Pflege & Reinigung

Die verbindlichen Pflegehinweise findest du auf dem eingenähten Pflegeetikett des jeweiligen EULIN® Produkts.

Dort ist angegeben:
• ob das Produkt oder einzelne Bestandteile waschbar sind
• welche Waschtemperatur zulässig ist
• ob ein Schonwaschgang erforderlich ist
• ob das Produkt im Trockner getrocknet werden darf
• ob Bügeln oder chemische Reinigung erlaubt sind
• welche weiteren Pflegehinweise beachtet werden müssen

Da Bezüge, Schaumkerne und Füllmaterialien unterschiedlich gepflegt werden, solltest du vor jeder Reinigung das Pflegeetikett des betreffenden Bestandteils prüfen.

Ein Kopfkissen nimmt während der Nacht Feuchtigkeit, Hautschuppen, Schweiss, Staub sowie Rückstände von Haut- und Haarpflegeprodukten auf.

Eine regelmässige und materialgerechte Pflege kann:
• die hygienische Nutzung unterstützen
• Geruchsbildung reduzieren
• die Frische der Bezüge erhalten
• die Lebensdauer von Bezug, Füllung und Kern verlängern
• die Funktion und Formstabilität des Kissens bewahren

Bei einem Memory-Foam-Kissen ist es besonders wichtig, zwischen den waschbaren textilen Bestandteilen und dem nicht waschbaren Schaumkern zu unterscheiden.

Wie häufig ein Kissenbezug gewaschen werden sollte, hängt von der Nutzung, dem persönlichen Schwitzen, der Raumtemperatur, Hautpflegeprodukten und individuellen hygienischen Bedürfnissen ab.
Ein direkt auf der Haut liegender Kissenbezug sollte regelmässig gewechselt und gemäss Pflegeetikett gewaschen werden. Bei starkem Schwitzen, Allergien, fettiger Haut oder während einer Erkrankung kann eine häufigere Reinigung sinnvoll sein.
Achte darauf, den Bezug erst wieder aufzuziehen, wenn er vollständig trocken ist.

Nein. Ein Memory-Foam-Kern darf nicht in der Waschmaschine gewaschen, vollständig durchnässt oder im Trockner getrocknet werden.

Der feinporige Schaum kann Wasser aufnehmen und nur sehr langsam wieder abgeben. Zurückbleibende Feuchtigkeit kann:
• die Materialstruktur beeinträchtigen
• die Formstabilität verändern
• die Trocknung stark verzögern
• Geruchsbildung fördern
• hygienische Probleme verursachen
Halte den Memory Foam deshalb trocken. Bei Bedarf kannst du den Schaumkern an einem trockenen und gut belüfteten Ort auslüften.

Die mechanische Belastung, das Wasser und die Schleuderbewegungen einer Waschmaschine können die Zellstruktur des Memory Foams beschädigen.
Der Schaum kann sich verformen, einreissen oder einen Teil seiner ursprünglichen Rückstellkraft verlieren. Ausserdem besteht das Risiko, dass Feuchtigkeit tief im Schaum verbleibt und nicht vollständig trocknet.
Auch ein Schonwaschgang ist für einen Memory-Foam-Kern nicht geeignet, sofern das Pflegeetikett nicht ausdrücklich etwas anderes angibt.

Nein. Memory-Foam-Kerne dürfen nicht in den Trockner gegeben werden.
Die Wärme und die mechanische Bewegung können den Schaum beschädigen, verformen oder seine Materialeigenschaften verändern. Auch direkte Hitze durch Heizkörper, Heizlüfter, Föhn oder andere Wärmequellen sollte vermieden werden.
Lüfte Memory Foam ausschliesslich bei Raumtemperatur an einem trockenen und gut belüfteten Ort aus.

Entferne zuerst den äusseren Bezug und – falls vorhanden – alle abnehmbaren Innenbezüge.
Wasche die textilen Bestandteile entsprechend den Angaben auf dem jeweiligen Pflegeetikett. Der Schaumkern selbst darf nicht gewaschen werden.

Gehe dabei folgendermassen vor:
1. Entferne alle waschbaren Bezüge vorsichtig.
2. Prüfe die Pflegeetiketten der einzelnen Textilien.
3. Wasche die Bezüge mit der erlaubten Temperatur und dem empfohlenen Programm.
4. Lüfte den Schaumkern an einem trockenen, gut belüfteten Ort.
5. Vermeide direkte Nässe, starke Hitze und intensive Sonneneinstrahlung.
6. Lass alle gewaschenen Textilien vollständig trocknen.
7. Beziehe und montiere das Kissen erst wieder, wenn sämtliche Bestandteile trocken sind.

Memory Foam sollte möglichst nicht nass gereinigt werden. Kleine oberflächliche Verschmutzungen dürfen nicht einfach mit viel Wasser ausgewaschen werden, da Feuchtigkeit tief in den Schaum eindringen kann.
Prüfe zunächst, ob lediglich der abnehmbare Innen- oder Aussenbezug betroffen ist. In vielen Fällen schützt der Bezug den Schaumkern ausreichend und kann separat gewaschen werden.
Ist der Schaum selbst stark verschmutzt oder mit Flüssigkeit durchtränkt, kontaktiere den EULIN® Kundendienst. Je nach Art und Ausmass der Verschmutzung kann ein Austausch hygienisch sinnvoller sein als eine eigenständige Nassreinigung.

Entferne den äusseren Kissenbezug und lege den Schaumkern in einen trockenen, sauberen und gut belüfteten Raum.
Achte darauf, dass die Luft möglichst von mehreren Seiten an den Schaum gelangen kann. Lege das Kissen nicht direkt auf einen Heizkörper und verwende keinen Föhn oder Heizlüfter.

Vermeide ausserdem:
• direkte starke Sonneneinstrahlung
• feuchte Kellerräume
• Badezimmer mit hoher Luftfeuchtigkeit
• geschlossene Transporttaschen
• das Abdecken mit feuchten Textilien

Beziehe das Kissen erst wieder, wenn der Schaum und alle Textilien vollständig trocken und gut ausgelüftet sind.

Eine kurze indirekte Belüftung in heller Umgebung ist in der Regel unproblematisch. Memory Foam sollte jedoch nicht über längere Zeit intensiver direkter Sonneneinstrahlung oder starker Hitze ausgesetzt werden.
UV-Strahlung und hohe Temperaturen können das Material vorzeitig altern lassen, Verfärbungen fördern und die Schaumstruktur beeinträchtigen.
Lüfte das Kissen deshalb vorzugsweise an einem schattigen, trockenen und gut belüfteten Ort.

Bei vielen Memory-Foam-Kissen ist eine dünne textile Schutzhülle dauerhaft um den Schaumkern vernäht. Diese Hülle kann nicht separat abgenommen und gewaschen werden.
EULIN® setzt je nach Modell auf vollständig abnehmbare Innenbezüge. Dadurch lassen sich die textilen Schutzschichten separat reinigen, während die Schaumstoffelemente geschützt bleiben.

Beim EULIN® WOLKENBLUME MF1 besitzen:
• der Hauptkörper mit rundem Innenkern
• die Aufbauplatte
jeweils einen eigenen abnehmbaren Innenbezug.
Dieses System erleichtert die Pflege und ermöglicht eine hygienischere Reinigung der textilen Bestandteile, ohne den Memory Foam zu durchnässen.

Abnehmbare Innenbezüge bilden eine zusätzliche Schutzschicht zwischen dem Schaumkern und dem äusseren Kissenbezug.

Sie bieten mehrere Vorteile:
• zusätzlicher Schutz des Memory Foams
• separate Waschbarkeit der textilen Schutzschicht
• einfacherer Wechsel des äusseren Bezugs
• geringerer direkter Kontakt des Schaums mit Schweiss und Hautschuppen
• bessere Kontrolle über die hygienische Pflege
• leichterer Zugang zu höhenverstellbaren Schaumkomponenten
Die Pflegehinweise des jeweiligen Innenbezugs müssen dennoch immer beachtet werden.

Schlafprodukte werden häufig täglich und über viele Jahre hinweg verwendet. Gleichzeitig stehen sie über längere Zeit in engem Kontakt mit Haut und Atemwegen.

EULIN® berücksichtigt die hygienische Nutzung deshalb bereits bei Konstruktion und Materialauswahl. Je nach Produkt gehören dazu:
• abnehmbare und waschbare Bezüge
• separat geschützte Schaumkomponenten
• austauschbare Ersatzbezüge
• waschbare Füllsysteme
• anpassbare oder ergänzbare Füllungen
• klare Pflegeetiketten
• trocknergeeignete Modelle

Eine hygienische Konstruktion ersetzt jedoch nicht die regelmässige Pflege durch die Nutzerin oder den Nutzer.

Die Bezeichnung «milbenfrei» wäre zu absolut und sollte für ein Memory-Foam-Kissen nicht verwendet werden.
Memory Foam ist ein kompakter Vollschaum und bietet im Inneren weniger lose Hohlräume als viele voluminöse Füllmaterialien. Hausstaubmilben und ihre Allergene befinden sich jedoch vor allem in Staub, Hautschuppen, Textilien, Matratzen, Bettdecken und der gesamten Schlafumgebung.
Auch bei einem Memory-Foam-Kissen können sich Allergene auf den Bezügen oder in der Umgebung ansammeln. Regelmässige Reinigung und ein hygienisches Schlafzimmer bleiben deshalb wichtig.

Ob ein Kopfkissen für eine Person mit Allergien geeignet ist, hängt von der Art und Stärke der Allergie sowie von den verwendeten Materialien ab.
Für Menschen mit einer Hausstaubmilbenallergie sind insbesondere folgende Punkte relevant:
• regelmässig waschbare Bezüge
• vollständiges Trocknen nach der Wäsche
• regelmässige Reinigung des Schlafzimmers
• Waschen der Bettwäsche mit geeigneter Temperatur
• möglichst geringe Staubbelastung
• gegebenenfalls medizinisch empfohlene Encasings
Das Kernmaterial allein entscheidet nicht darüber, ob ein Kissen für Allergiker geeignet ist. Bei ausgeprägten Allergien oder empfindlicher Haut solltest du die Materialangaben prüfen und dich bei Bedarf medizinisch beraten lassen.
Was sind Encasings?

Beim EULIN® WOLKENBLUME MF1 sind der äussere Bezug sowie die drei separaten Innenbezüge abnehmbar.

Wasche:
• den äusseren Bezug
• den Innenbezug des Hauptkörpers
• den Innenbezug der Aufbauplatte
jeweils entsprechend den eingenähten Pflegehinweisen.
Grundsätzlich empfehlen wir dir, die Kissenbezüge bei maximal 40 °C zu waschen. Bei Bedarf kannst du sie jedoch auch bei bis zu 60 °C waschen.
Für die routinemässige Reinigung empfehlen wir eine Waschtemperatur von 40 °C. Das schont den Stoff und trägt dazu bei, dass er lange formstabil und angenehm bleibt. Bei stärkerer Verschmutzung oder etwa alle sechs Monate kannst du die Kissenbezüge auch bei 60 °C waschen. Die Innenbezüge können bei Bedarf gewaschen werden.

Nicht waschbar sind:
• der Memory-Foam-Hauptkörper
• der runde Memory-Foam-Innenkern
• die Memory-Foam-Aufbauplatte

Lüfte die Schaumteile bei Bedarf an einem trockenen und gut belüfteten Ort aus. Setze das Kissen erst wieder vollständig zusammen, wenn alle Bezüge trocken sind.

Öffne zuerst vorsichtig den Reissverschluss des äusseren Bezugs und ziehe ihn ohne starkes Zerren vom Kissen ab.
Falls du auch die Innenbezüge reinigen möchtest, entferne die einzelnen Schaumkomponenten gemäss der vorgesehenen Konstruktion. Ziehe die Innenbezüge langsam und gleichmässig ab, damit der Memory Foam nicht unnötig gedehnt oder eingerissen wird.
Achte beim späteren Zusammensetzen darauf, dass:
• jeder Innenbezug dem richtigen Schaumteil zugeordnet ist
• die Komponenten korrekt ausgerichtet sind
• keine Bezüge verdreht oder feucht eingesetzt werden
• die Reissverschlüsse vorsichtig geschlossen werden

Entferne den waschbaren Bezug des EULIN® WOLKENFELD AIR und beachte die Angaben auf dem eingenähten Pflegeetikett. Grundsätzlich empfehlen wir dir, die Kissenbezüge bei maximal 40 °C zu waschen. Bei Bedarf kannst du sie jedoch auch bei bis zu 60 °C waschen.
Für die routinemässige Reinigung empfehlen wir eine Waschtemperatur von 40 °C. Das schont den Stoff und trägt dazu bei, dass er lange formstabil und angenehm bleibt. Bei stärkerer Verschmutzung oder etwa alle sechs Monate kannst du die Kissenbezüge auch bei 60 °C waschen.

Nicht waschbar sind:
• der Memory-Foam-Hauptkern
• die herausnehmbare Memory-Foam-Mittelplatte

Beide Schaumteile dürfen weder in der Waschmaschine gereinigt noch in den Trockner gegeben werden.
Lüfte die Schaumkomponenten bei Bedarf trocken aus und schütze sie vor:
• direkter Feuchtigkeit
• hoher Hitze
• intensiver Sonneneinstrahlung
• feuchten Unterlagen
• geschlossenen Behältern ohne Luftzirkulation

Setze die Mittelplatte und den Bezug erst wieder ein, wenn alle Bestandteile vollständig trocken sind.

Das EULIN® EDELFELD SWISS ZIP ist besonders pflegeleicht. Das vollständige Kissen ist gemäss Produktangaben bei 60 °C waschbar und trocknergeeignet.
Beachte dennoch immer das eingenähte Pflegeetikett. Verwende ein Wasch- und Trockengerät mit ausreichend grosser Trommel, damit das Kissen nicht stark zusammengepresst wird.
Achte nach der Reinigung auf eine vollständige Trocknung. Feuchtigkeit kann im Inneren eines gefüllten Kissens länger erhalten bleiben, auch wenn sich die Oberfläche bereits trocken anfühlt.
Über den Reissverschluss kannst du die Füllmenge vor oder nach der Pflege kontrollieren. Bei Bedarf lässt sich die Füllung entnehmen, neu verteilen oder mit dem mitgelieferten Nachfüllmaterial ergänzen.

Das EULIN® EDELFELD SWISS ZIP ist als vollständig waschbares Kissen konzipiert. Schliesse den Reissverschluss vor dem Waschen vollständig und achte darauf, dass keine Füllbestandteile austreten können.

Das EULIN® EDELFELD SWISS ZIP darf gemäss Produktangaben im Trockner getrocknet werden. Beachte die zulässige Trocknereinstellung auf dem Pflegeetikett.
Ein ausreichend grosser Trockner unterstützt eine gleichmässige Trocknung. Unterbrich den Trockenvorgang bei Bedarf, lockere das Kissen vorsichtig auf und prüfe, ob im Inneren noch Feuchtigkeit vorhanden ist. Für ein optimales Ergebnis empfehlen wir, beim Trocknen 2–3 Tennisbälle mit in den Trockner zu geben. Diese lockern die Füllung auf und helfen dabei, dass sie wieder schön bauschig wird.
Verwende das Kissen erst wieder, wenn es vollständig trocken ist. Restfeuchtigkeit kann Gerüche, Klumpenbildung und hygienische Probleme begünstigen.

Nur wenn dies auf dem eingenähten Pflegeetikett ausdrücklich erlaubt ist.
Das EULIN® EDELFELD SWISS ZIP ist trocknergeeignet. Die zulässige Temperatur und das passende Programm ergeben sich aus dem Pflegeetikett.
Memory-Foam-Kerne dürfen grundsätzlich nicht in den Trockner. Das gilt insbesondere für:
• den Hauptkörper des EULIN® WOLKENBLUME MF1
• den runden Innenkern des EULIN® WOLKENBLUME MF1
• die Aufbauplatte des EULIN® WOLKENBLUME MF1
• den Hauptkern des EULIN® WOLKENFELD AIR
• die Mittelplatte des EULIN® WOLKENFELD AIR

Auch textile Bezüge dürfen nur dann im Trockner getrocknet werden, wenn das jeweilige Pflegeetikett dies erlaubt.

Ob Weichspüler verwendet werden darf, hängt vom Material und den Pflegehinweisen des jeweiligen Bezugs oder Produkts ab.
Weichspüler kann die Eigenschaften bestimmter Textilien verändern, Rückstände hinterlassen oder die Feuchtigkeitsaufnahme beeinträchtigen. Verwende ihn deshalb nur, wenn die Pflegehinweise dies zulassen.
Im Zweifel ist ein mildes Waschmittel ohne aggressive Bleichmittel oder stark parfümierte Zusätze die vorsichtigere Wahl.

Verwende keine Bleichmittel, Desinfektionsmittel, Lösungsmittel oder aggressiven Fleckenentferner, sofern diese nicht ausdrücklich auf dem Pflegeetikett erlaubt sind.

Solche Mittel können:
• Textilfasern beschädigen
• Farben verändern
• Beschichtungen beeinträchtigen
• Hautreizungen begünstigen
• Materialrückstände hinterlassen

Für die reguläre Pflege genügt in der Regel ein geeignetes mildes Waschmittel in der empfohlenen Dosierung.

Bügle einen Bezug nur, wenn das Pflegeetikett dies ausdrücklich erlaubt.
Hohe Temperaturen können synthetische Fasern, elastische Materialien, Reissverschlüsse oder funktionelle Gewebestrukturen beschädigen. Häufig ist Bügeln bei Kissenbezügen nicht notwendig, wenn sie nach dem Waschen glatt aufgehängt oder liegend getrocknet werden.
Memory Foam darf niemals gebügelt oder mit einem Dampfbügeleisen behandelt werden. Bei den derzeit erhältlichen Ersatz-Kissenbezügen für das WOLKENBLUM MF1 ist Bügeln weder notwendig noch empfohlen. Das Material ist knitterarm und trocknet nach dem Waschen in der Regel nahezu faltenfrei.

Für eine kurzfristige Verpackung oder einen Transport kann ein Produkt je nach Konstruktion komprimiert sein. Für die langfristige Aufbewahrung solltest du ein Memory-Foam-Kissen jedoch nicht dauerhaft vakuumieren oder stark zusammendrücken.
Eine langfristige Kompression kann die Materialstruktur und die Rückstellung beeinträchtigen. Bewahre das Kissen deshalb möglichst locker, trocken und in seiner natürlichen Form auf.
Beim EULIN® EDELFELD SWISS ZIP kann eine starke Kompression zudem die Verteilung der Füllung verändern. Nach einer komprimierten Lagerung sollte das Kissen sorgfältig aufgelockert und vollständig entfaltet werden.

Verwende für den Transport eine saubere und trockene Tasche.

Achte darauf, dass das Kissen:
• nicht feucht verpackt wird
• nicht zusammen mit nassen Textilien transportiert wird
• nicht über längere Zeit starker Hitze ausgesetzt ist
• nicht dauerhaft unter schweren Gepäckstücken liegt
• nach der Reise ausreichend ausgelüftet wird
Ein Memory-Foam-Kissen sollte nach dem Transport seine ursprüngliche Form vollständig wieder annehmen können, bevor es verwendet wird.

Entferne sofort alle abnehmbaren Bezüge und wasche oder trockne sie gemäss Pflegeetikett.
Ist ein Memory-Foam-Kern nur oberflächlich leicht feucht geworden, stelle ihn an einen trockenen und gut belüfteten Ort. Sorge dafür, dass Luft von mehreren Seiten an den Schaum gelangt.
Wurde der Schaum vollständig durchnässt, kann eine vollständige und hygienisch sichere Trocknung schwierig sein. Verwende den Kern erst wieder, wenn zweifelsfrei keine Restfeuchtigkeit vorhanden ist.
Bei anhaltender Feuchtigkeit, Geruchsbildung oder sichtbaren Materialveränderungen solltest du das EULIN® Kopfkissen ersetzen.

Wasche zunächst die abnehmbaren Bezüge gemäss Pflegeetikett und lasse sie vollständig trocknen. Lüfte den Schaumkern oder das Kissen anschliessend an einem trockenen und gut belüfteten Ort aus.
Verwende keine stark parfümierten Sprays, ätherischen Öle oder aggressiven Geruchsentferner direkt auf dem Schaum. Solche Produkte können Rückstände hinterlassen oder das Material beeinträchtigen.

Mit einer materialgerechten Pflege kannst du die Lebensdauer deines EULIN® Kopfkissens unterstützen.
Beachte insbesondere folgende Punkte:
• Wasche alle Bezüge entsprechend dem Pflegeetikett.
• Lass sämtliche Bestandteile vollständig trocknen.
• Halte Memory Foam trocken.
• Wasche Memory-Foam-Kerne nicht.
• Gib Memory Foam niemals in den Trockner.
• Lüfte das Kopfkissen regelmässig.
• Vermeide starke Hitze und intensive direkte Sonneneinstrahlung.
• Lagere das Kissen nicht dauerhaft zusammengedrückt.
• Passe Höhe und Füllmenge bei Bedarf neu an.
• Verwende nur passende Bezüge.
• Kontrolliere Nähte, Reissverschlüsse und Material regelmässig.
• Ersetze das Kissen, wenn Form, Stützkraft oder Hygiene deutlich nachlassen.

Ein Austausch kann sinnvoll sein, wenn das Kissen seine ursprüngliche Funktion oder hygienische Qualität nicht mehr erfüllt.
Mögliche Anzeichen sind:
• dauerhafte Verformungen
• nachlassende Rückstellkraft
• Risse oder brüchige Stellen im Memory Foam
• stark verklumpte oder ungleichmässige Füllung
• beschädigte Nähte oder Reissverschlüsse
• anhaltende Gerüche
• nicht mehr entfernbare Verschmutzungen
• sichtbare Feuchtigkeits- oder Schimmelspuren
• deutlich verringerte Stützwirkung
• dauerhaft unangenehmes Liegegefühl